Запрошений лектор – Коваленко Альона Юріївна, кандидат педагогічних наук, доцент, доцент кафедри англійської мови національного університету «Києво-Могилянська академія», перекладач.

Тема є надзвичайно актуальною в сучасному світі, адже перекладач відіграє важливу роль не лише у забезпеченні міжмовної комунікації, а й у налагодженні міжкультурного діалогу, взаєморозуміння та взаємоповаги.

Лекція мала інтерактивний характер та відрізнялася високим рівнем інформативності. На початку спікер запропонувала здобувачам вищої освіти взяти участь у створенні асоціативної хмари «Яку роль відіграють перекладачі в сучасному світі?» («What are the roles of translators in the modern world?»), що одразу привернуло і тримало увагу аудиторії. В такий спосіб кожен присутній мав змогу долучитися до діалогу та стати співавтором ключового питання теми.

У межах лекції було окреслено ключові дефініції, розглянуто актуальні питання діяльності перекладача. Лектор поділилася власним професійним досвідом, окреслила сучасні тенденції та відповіла на запитання здобувачів освіти.

Зустріч стала не лише можливістю дізнатися більше про роль перекладача як транслятора культури миру, але і простором для професійного діалогу, запитань та обговорення.

Щиро дякуємо Коваленко А. Ю. за інформативну зустріч, високий професіоналізм, відданість своїй справі і партнерство. Кафедра іноземних мов завжди відкрита і готова до співпраці.

Кафедра іноземних мов,
Факультет соціальних і гуманітарних наук