Кафедра романо-германської філології

ЗАГАЛЬНІ ВІДОМОСТІ

Адреса: ауд. 419а, вул. Коваля 3, м. Полтава, Полтавська область, 36003

Е-mаіl: romanceandgermanicphilology28@gmail.com

Телефон: +38 0501929775, +380951065413

Instagram: @philology_journalism_ltsnu

ІСТОРІЯ КАФЕДРИ

Історія кафедри романо-германської філології пов’язана з історією Луганського національного університету імені Тараса Шевченка.

Кафедра романо-германської філології – одна з основних у навчально-науковому інституті філології і журналістики, її було створено у 1992 році. Кафедра є профілюючою для тих структурних підрозділів, де англійська мова, німецька, французька та іспанська є першою або другою спеціальністю. На теперішній час на кафедрі працюють 9 викладачів, з них 1 професор, доктор педагогічних наук; 3 доценти, кандидати філологічних та педагогічних наук, а також старші викладачі й асистенти. Очолює кафедру – кандидат філологічних наук Хайруліна Наіля Фаритівна.

Основна мета діяльності кафедри: забезпечення фундаментальної та професійної підготовки кваліфікованих фахівців для викладацької та дослідницької діяльності.

Пріоритетні завдання кафедри: розроблення, впровадження, моніторинг та корекція освітньо-професійних програм підготовки вчителів закладів загальної середньої освіти, філологів та перекладачів; організація навчання літературознавчих і методичних освітніх компонентів; методичний супровід навчальної та виробничої практик; керування науковою роботою студентів, виконанням курсових і магістерських робіт; підготовка й проведення підсумкової атестації випускників; робота над науковою темою «Професійна підготовка фахівців з романо-германських мов у міжкультурному просторі: виклики сьогодення» (реєстраційний номер 0121U112872)».

Місія кафедри: фундаментальна підготовка висококваліфікованих фахівців, здатних ініціативно реалізовувати свій творчий потенціал у професії.

Цінності, яких дотримується кафедра: людяність, патріотизм, професіоналізм, добропорядність, студентоцентризм, чесність, довіра, справедливість, відповідальність.

ОСВІТНЯ ДІЯЛЬНІСТЬ

Освітня діяльність кафедри полягає в реалізації філологічних та методичних освітніх компонентів освітньо-професійних програм підготовки здобувачів першого (бакалаврського) та другого (магістерського) рівнів вищої освіти за спеціальностями:

014.01 Середня освіта (бакалаврський рівень):

Англійська мова та література (Денна\Заочна);
Німецька та англійська мова і література (Денна\Заочна);
Французька та англійська мова і література (Денна);
Іспанська та англійська мова і література (Денна).

014.01 Середня освіта (магістерський рівень):

Англійська мова та зарубіжна література (Денна\Заочна);
Німецька мова та зарубіжна література (Денна\Заочна);
Французька мова та зарубіжна література (Денна\Заочна).

035.01\02 Філологія (магістерський рівень):

Мова і література (англійська) (Денна\Заочна);
Мова і література (німецька) (Денна\Заочна);
Мова і література (французька) (Денна\Заочна).
Українська мова i література. Мова і література (англійська) (бакалаврський та магістерський рівні)

Кафедра забезпечує викладання фахових дисциплін для філологічних спеціальностей, серед яких: практичний курс англійської мови, практична граматика англійської мови, практична фонетика англійської мови, практика усного та писемного мовлення, ділова англійська мова, лексикологія, стилістика, теоретична граматика, теоретична фонетика, історія англійської мови, структурна типологія, актуальні питання германістики, інтерпретація художнього тексту, теорія та практика перекладу, лінгвокраїнознавство, мовна та міжкультурна комунікація, лінгвопрагматика, соціолінгвістика та ін.

Професійний рівень викладання курсів з англійської, німецької, французької та іспанської філології удосконалюється за рахунок якісного методичного забезпечення, впровадження сучасних методик викладання, комп’ютеризації процесу навчання, використання комп’ютерних класів та Інтернету, розробки дистанційних курсів. Викладачі кафедри постійно підвищують кваліфікацію, проходять стажування за кордоном та в Україні. Географія місць їx навчання й стажування різноманітна: Канада, Велика Британія, США, Фінляндія, Іспанія, Німеччина, Франція, Китай, Угорщина, Чехія, Польща. Викладачі кафедри беруть активну участь у конференціях, семінарах різного рівня, міжнародних наукових програмах. Активно співпрацюють з Британською Радою в межах проекту «Англійська мова для університетів». Тренінги програми (English for Specific Purposes, English for Academic Purposes, English for Specific purposes for newly qualified, Teaching at University in 21 century, Academic Teaching Excellence) дають можливість ознайомитись з сучасними підходами викладання фахових дисциплін англійською мовою, мовою професійного спрямування та англійською мовою для академічних цілей, покращити рівень володіння іноземними мовами.

НАУКОВА ДІЯЛЬНІСТЬ

Викладачі кафедри романо-германської філології працюють над науковою темою «Професійна підготовка фахівців з романо-германських мов у міжкультурному просторі: виклики сьогодення». Її мета й завдання реалізуються в дослідженнях викладачів кафедри з таких напрямів: Актуальні питання романо-германської філології, перекладознавства. сучасні стратегії міжкультурної комунікації в європейському просторі, своєрідність романо-германської літератури, інноваційні прийоми викладання романо-германских мов, особливості використання іноземної мови за професійним спрямуванням.

Науково-педагогічний склад кафедри романо-германської філології забезпечують висококваліфіковані сертифіковані викладачі, які безперервно вдосконалюють свої знання та навички викладання. А саме:

Хайруліна Наіля Фаритівна – завідувач кафедри, к.ф.н., доцент кафедри, має міжнародний рівень володіння англійською мовою “С1”, сертифікований викладач TESOl, ACCRIN. Сфера професійних інтересів: англійська мова, компаративістика, семіотичне літературознавство, історія англійської, літератури, методика викладання іноземної мови. Активний автор публікацій у наукових журналах (Web of Science Core Collection) “Arab World English Journal” та Multidisciplinary Science Journal (Scopus); журналах категорії Б «Філологія», «Педагогіка». Член Ради інституту філології і журналістики. Науковиця постійно бере участь у стажуваннях, вебінарах, навчальних тренінгах (CEPOL, Cambridge, Dinternal Education, Central Education Institute (Братислава, Словаччина), Лінгвіст. Є регулярним учасником міжнародного науково-педагогічного стажування з філології Ca’ Foscari University Dorsoduro 3246, 30123 Venice (Italy). Взяла участь у роботі міжнародних та всеукраїнських наукових конференцій: Ukraine and Ukrainians Abroad Not-for-profit Corporation New York, NY, USA, «Мова, література і культура: Актуальні питання взаємодії» м. Львів. , The latest implementation of technologies in education», Мюнхен, Німеччина, Сучасні аспекти модернізації науки: стан, проблеми, тенденції розвитку: маріали XXIV Міжнародної науково-практичної конференції / за ред. І.В. Жукової, Є.О. Романенка. м. Орхус (Данія), 9th International scientific and practical conference. “Science and innovation of modern world” (May 18-20, 2023). Cognum Publishing House, London, United Kingdom. Науковиця активно працює над організацією міжнародного співробітництва з університетами Європи.

Шехавцова Світлана Олександрівна – д.п.н., професор кафедри є постійним членом спеціалізованої вченої ради з присудження наукового ступеня доктора наук Д 29.053.01. З 2017 по 2021рр була заступником голови спеціалізованої вченої ради Д 29.053.01 із захисту докторських (кандидатських) дисертацій у Луганському національному університеті імені Тараса Шевченка (13.00.01 – загальна педагогіка та історія педагогіки,13.00.06 – теорія ті методика управління освітою, 13.007 – теорія виховання). Під науковим керівництвом професорки було успішно захищено шість дисертаційних робіт на здобуття ступеня доктора філософії з педагогічних наук. Наразі має більш ста наукових робіт. Професор є членом редакційної колегії наукового збірника «Вісник Луганського національного університету імені Тараса Шевченка. Педагогічні науки, категорія Б. Шехавцова С.О. має нагороди: Орден «Науковець року» – 2020; Почесна грамота Національної академії наук України МАН (2021); Подяка Міністерства освіти і науки України (2021). Науковиця успішно здійснила науково-дослідну роботу в Універсиеті Матея Беля в м. Банська Бистриця, Словацька Республіка, на кафедрі англійського та американського навчання факультету мистецтв. У 2022р. професорка була запрошена в межах проєкту Erasmus+, у якості запрошеного професора з лідерства на факультет економіки та менеджменту Університету Флоренції, Італія. У 2023 р. професорку було запрошено в межах програми Erasmus+ Staff Mobility for Teaching Program, в Університеті Матея Беля в м. Банська Бистриця, Словацька Республіка, на кафедру англійського та американського навчання. В цьому ж році професорка отримала міжнародний грант Erasmus+ Mobility Agreement Staff Mobility for Training, в університеті Пізи в Італії проф. Шехавцова С.О. розробила та апробувала курс тренінгів: «Speed networking. Побудова команди в лідерстві». Професорка підписала співробітництво з університетом Сієни в Італії, по кафедрі економіки та менеджменту.

Юніна Ольга Євгенівна – к.п.н., доцент кафедри, є постійним учасником науково-педагогічного стажування на платформах: Dinternal Education, Mind Luster, Clarivate, British Council in Ukraine, Prometheus, Linguist LLC та ін. Нагороджена грамотами університету, листом подяки від Міністерства внутрішніх справ України (2021 р.), є членом Ради інституту філології та журналістики, авторка понад 30 наукових та навчально-методичних праць, серед яких наукові статті у фахових журналах категорії Б та Web of Science. Протягом останніх років брала участь у роботі міжнародних та всеукраїнських наукових конференціях: «Сучасні технології в науці та освіті» (м. Сєвєродонецьк, 2019), “Сучасний рух науки” (м. Дніпро, 2019), “Перспективи розвитку наукових досліджень у контексті глобалізаційних змін: освіта, політика, економіка, міжкультурна комунікація” (м. Сєвєродонецьк, 2019), Сучасні технології в науці та освіті (м. Сєвєродонецьк, 2020), «Вітчизняна наука на зламі епох: проблеми та перспективи розвитку» (м. Переяслав, 2021), «Тенденції та перспективи розвитку науки і освіти в умовах глобалізації» (Переяслав, 2022), “Викладання мов у закладах вищої освіти на сучасному етапі. Міжпредметні зв’язки” (м. Харків, 2023), “Наука і молодь у ХХІ сторіччі” (м. Полтава, 2023) та ін.

Тишакова Людмила Тимофіївна – к.п.н., доцент кафедри, постійно бере участь у стажуваннях, вебінарах, навчальних тренінгах (CEPOL, Cambridge, Dinternal Education, Central Education Institute (Братислава, Словаччина), Лінгвіст. Має публікації у наукових журналах (Web of Science Core Collection) “Arab World English Journal” та Multidisciplinary Science Journal (Scopus);більше 20 статей у журналах категорії Б; взяла участь у написанні колективної монографії «Психологічні особливості впливу професійної свідомості на діяльність викладача» European Scientific Platform. Освіта Донеччини: історія, сьогодення та майбутнє: колективна монографія. DOI https://doi.org/10.36074/d-oblippo.monograph-2023. C.149-1832. Взяла участь у роботі міжнародних та всеукраїнських наукових конференцій: Ukraine and Ukrainians Abroad Not-for-profit Corporation New York, NY, USA, «Мова, література і культура: Актуальні питання взаємодії» м. Львів. , The latest implementation of technologies in education», Мюнхен, Німеччина, Сучасні аспекти модернізації науки: стан, проблеми, тенденції розвитку: маріали XXIV Міжнародної науково-практичної конференції / за ред. І.В. Жукової, Є.О. Романенка. м. Орхус (Данія), 9th International scientific and practical conference. “Science and innovation of modern world” (May 18-20, 2023). Cognum Publishing House, London, United Kingdom.

Шаповалова Людмила Всеволодівна – к.п.н., доцент кафедри, є постійним учасником міжнародних стажувань у: CRÉDIF «Stage de formation pour l’enseignement du français langue étrangère au niveau de l’école primaire». Вища нормальна школа Фонтене-Сен-Клу. Saint-Cloud, La Rochelle, стажування «Pratique de l’approche communicative dans l’utilisation des méthodes de Français Langue Étrangère en Ukraine : évaluation», organisé à Kiev par le Centre Culturel et de Coopération Linguistique d’Ukraine et animé par madame Michèle Garabédian Київ. Культурний центр лінгвістичної співпраці України, стажування «Stage de formation à l’utilisation de la méthode «Les petits lascars». Stage animé par Madame Lerasle et organisé par le Centre Culturel et de Cooperation Linguistique d’Ukraine avec le soutien du Ministère de l’éducation d’Ukraine. Київ. Культурний центр лінгвістичної співпраці України за підтримки Міністерства освіти України, семінар «Enseigner le Français Langue Étrangère ou Conjuguer qualité et actualité», animé par Madame Catherine Coral, enseignante à l’Institut Catholique de Paris. , стажування «Stage de formation», organisé à la demande du Service de coopération et d’action culturelle de L’Ambassade de France en Ukraine, pour venir en appui à la réforme de l’enseignement des langues, стажування «Stage BELC d’été, destiné à des formateurs et à des enseignants en français langue étrangère et français langue seconde». L’Université de Caen-Basse-Normandie.

Бледнова Ольга Григорівна – старший викладач німецькомовних дисциплін, є постійним учасником стажування у Гете-Інституті, має міжнародний сертифікат володіння німецькою мовою на рівні С1 (Goethe-Institut). Автор багатьох наукових та навчально-методичних праць з «Лінгвокультурології німецької мови», «Лексилогія німецької мови», «Практична граматика німецької мови» та ін. Протягом останніх років взяла участь у роботі багатьох міжнародних та українських наукових конференцій та вебінарах: «Ключові проблеми сучасної германської та романської філології» (Полтава), ХХV Міжнародна науково-практична конференція (Харків), вебінар “Інтеграція платформ Web of Science та ProQuest”, вебінар від Linguist LLC Teaching life competences to students: creating support for their future, вебінар Dinternal Education “Формувальне оцінювання як ефективний інструмент покращення результатів навчання”, вебінар Custumor Success Consultant, Creative “Підібрати видання для публікації та не помилитись” та ін.

Склярова Ірина Вікторівна – викладач німецькомовних дисциплін, відзначається яскравою науково-педагогічною активністю. Її наукова діяльність активно представлена на численних наукових конференціях, таких як «Мова і міжкультурна комунікація: теорія та практика», “Актуальні питання, проблеми та перспективи розвитку науки та освіти”, І та ІІ Науково практична конференція «Соціально-гуманітарні проблеми ХХІ століття: актуальність, багатополярність, перспективи розвитку» (м.Полтава), «Наукова молодь – 2023» (м. Київ), «Modern scientific research: achievements, innovations and development prospects» (Берлін). Крім участі у конференціях, Ірина Вікторівна зазнала професійного розвитку, проходячи стажування в ряді міжнародних та загальнонаціональних програм, вебінарах, тренінгах, серед яких навчальні курси від Google, British Council, Cornelsen, Cambridge University та участь в проектах, фінансовані Європейським Союзом – V Міжнародної програми наукового стажування «Нобелівські Лауреати: Вивчення Досвіду та Професійних Досягнень для Формування Успішної Особистості та Трансформації Оточуючого Світу» (International Historical Biographical Institute (Dubai – New York – Rome – Burgas – Jerusalem – Beijing)), навчальний курс «Цифрові інструменти Google для освіти. Базовий, середній та поглиблений рівень», навчальні тренінги “Мистецтво презентації”, “Візуалізація навчального контенту” та багато інших. Її особливий внесок також проявляється в організації та проведенні кафедральних заходів (“День Європейських мов”, “День миру”, вебінар “Магія Різдва. Deutsche Zauberei von Weihnachten”), та у активному залученні студентів до наукової роботи, сприяючи написанню статей та тезів.

Харковський Євген Миколайович – викладач іспанськомовних дисциплін, активно розвиває наукову діяльність протягом останніх двох років. Було опублікувано 3 статті у рецензованих фахових українських виданнях, взяв участь у 5 міжнародних та всеукраїнських конференціях. У 2023 році – лауреат Всеукраїнського конкурсу молодих вчених. Харковський Є. М. є едвайзером 1 курсу, займається мотиваційними та настановчими аспектами майбутніх викладачів іноземних мов. У рамках наукової діяльності проводиться залучення студентів до участі у конференціях та публікацій наукових робіт. Викладач займається дослідженнями, які стосуються актуальних питань вивчення іноземних мов, працює над методичними розробками та є автором посібника «Fonética práctica de la lengua española».

Білобровська Катерина Олександрівна – викладач кафедри, 2023 р., 2024 р. – членкиня громадської організації «Прогресильні».Успішно займається дослідженням актуальних тем у літературознавстві, зокрема дослідження концептів, концептосфери творчості письменників, інтермедіальності та інтертекстуальності у текстах художніх творів. Брала участь у низці Міжнародних та Всеукраїнських науково-практичних й науково-теоретичних конференцій, зокрема VIІ Міжнародній науковій конференції «Східнослов’янська філологія: від Нестора до сьогодення» (Бахмут, Україна); The International Conference on New Trends in Languages, Literature and Social Communications (ICNTLLSC 2021) (Kryvyi Rih, Ukraine); ІV Міжнародній науково-теоретичній конференції «Літератури світу: поетика, ментальність і духовність» (м. Кривий Ріг, Україна); The 2nd International Conference on New Trends in Languages, Literature and Language Education (3L-Edu2022) (Kryvyi Rih, Ukraine); Міжнародній науковій конференції молодих україністів «Українська культура має силу» (м. Варшава, Польща); International scientific conference «Current trends and fields of philological studies in the challenging reality» (Riga, Latvia).

НАУКОВО-ДОСЛІДНА РОБОТА ЗІ СТУДЕНТАМИ

Викладачі кафедри романо-германської філології активно залучають студентів до науково-дослідної роботи. В межах співпраці з міжнародною освітньою платформою Open British University (Open U) було організовано позааудиторне неформальне навчання здобувачів вищої освіти 1-4 курсів та здобувачів магістратури всіх спеціальностей кафедри. Усі здобувачі успішно опанували такі курси: “Everyday English-1,2”, “English in the World Today”, “English Pronunciation in Use”, “Fundamentals of English Grammar”, “Intermediate German”, “Intermediate French”, “Intermediate Spanish”, “The Theory of Translation”, “The Overview of English Literature”. Хайруліна Н.Ф., Шехавцова С.О., Тишакова Л.Т., Юніна О.Є., Бледнова О.Г., Склярова І.В. є постійними науковими керівниками студентів з написання наукових статей, тез, конкурсних есе тощо. Шаповалова Л.В. керувала студентами, які посіли призові місця у Всеукраїнських студентських наукових конкурсах: 2019 р. Майоренко В.І. посіла ІІІ місце у ІІ етапі Всеукраїнського конкурсу студентських наукових робіт з романо-германських мов. 2020 р. Майоренко В.І. посіла ІІ місто у ІІ етапі Всеукраїнського конкурсу студентських наукових робіт з романо-германських мов. 2022 р. Чугаєва М.С., студентка 4 курсу спеціальності 014 СО мова і література (французька, англійська) «Лінгвістичні та екстралінгвістичні фактори впливу, вербалізовані у 119 псалмі (на матеріалі французького перекладу)» посіла 1 місце на 1 етапі Всеукраїнського конкурсу студентських наукових робіт у 2022 році. ІІ етап не проводився у зв’язку з початком війни.

Навчальний процес забезпечує професорсько–викладацький склад кафедри:


Хайруліна Наіля Фаритівна завідувач кафедри, доцент, кандидат філологічних наук	Юніна Ольга Євгенівна доцент, кандидат педагогічних наук	Тишакова Людмила Тимофіївна, доцент, кандидат педагогічних наук


Шехавцова Світлана Олександрівна професор, доктор педагогічних наук, професор	Шаповалова Людмила Всеволодівна доцент, кандидат педагогічних наук, доцент	Бледнова Ольга Григорівна старший викладач


Харковський Євген Миколайович викладач	Склярова Ірина Вікторівна заступник директора по роботі з іноземними студентами, викладач	Білобровська Катерина Олександрівна заступник директора з навчальної роботи, викладач


	Луб’янецька Юлія Валеріївна, старший лаборант