Участь у Міжнародній конференції у Київському національному університеті технологій та дизайну

9.5.2025

Викладачі інституту філології і журналістики взяли участь у Міжнародній конференції у Київському національному університеті технологій та дизайну.

09 травня 2025 р. директорка інституту філології і журналістики, докторка філологічних наук, професорка В.І. Дмитренко та в.о. завідувачки кафедри романо-германської філології, професорка кафедри літературознавства, східної філології і перекладу, докторка філологічних наук, доцентка, професорка Н.Л. Юган взяли участь у пленарному засіданні, а здобувачі освіти інституту філології і журналістики на секційних засіданнях X Міжнародної конференції «Діалог культур у Європейському освітньому просторі», яка відбулася у Київському національному університеті технологій та дизайну.

ДЗ “Луганський національний університет імені Тараса Шевченка” вже кілька років є співорганізатором цієї потужної міжнародної платформи спілкування філології та перекладачів. Конференція зібрала науковців, викладачів, студентів і практиків для обговорення новітніх підходів і досліджень у галузі міжкультурної комунікації. Захід пройшов у змішаному форматі, що дало можливість учасникам з різних регіонів України та світу приєднатися як в очному, так і в онлайн режимах.

Програма конференції включала секції, присвячені теоретичним аспектам міжкультурної комунікації; лінгвістичним і соціокультурним факторам у взаємодії між культурами; ролі мови у формуванні міжкультурної компетентності; проблемам перекладу в міжкультурному контексті; психолінгвістичним аспектам міжкультурної комунікації; використанню інноваційних технологій викладання української та іноземних мов.

Проф. Н.Л. Юган презентувала доповідь на тему: “Трансформація уявлень про фашизм у п’єсах сучасної української драматургії”, аспіранти 2 курсу кафедри літературознавства, східної філології і перекладу, спеціалізації В11 Філологія, виголосили доповіді на теми: Гладілін С.І. “Діалог української і європейської культур у художній концептосфері Бориса Антоненка-Давидовича” (науковий керівник – д.ф.н., проф. В.І. Дмитренко), Молчанець Д. В. “Переосмислення жіночої ролі: від протесту до деконструкції у п’єсах сучасних німецьких авторок” (науковий керівник – д.ф.н., проф. Н.Л. Юган), Молчанець О. В. “Стилістична мозаїка постмодерністської драми: іронія, цитатність і гра у текстах німецьких драматургів” (науковий керівник – д.ф.н., проф. Н.Л. Юган), Ткаченко М.В. “Травма, підсвідоме і “Я”: психоаналітичні мотиви у сучасній драматургії Німеччини” (науковий керівник – д.ф.н., проф. Н.Л. Юган).

Конференція стала платформою для плідних дискусій, обміну досвідом та ідеями між дослідниками і практиками. Учасники мали можливість представити свої дослідження, обговорити виклики й перспективи міжкультурної комунікації в сучасному світі та налагодити нові наукові контакти. Серед представлених доповідей особливу увагу привернули роботи, присвячені викликам перекладу культурно специфічних текстів, методам навчання міжкультурної комунікації в освітніх закладах та інноваційним технологіям, які сприяють міжкультурному розумінню.

Кафедра романо-германської філології