Зустріч із стейкхолдером

3.10.2022

На кафедрі теорії та практики перекладу відбулася зустріч із стейкхолдером.

28 вересня кафедра теорії та практики перекладу провела зустріч зі стейкхолдером Олегом Кривохижею, співзасновником компанії ГлоубКор (GlobeCore). На зустрічі були присутні магістри, здобувачі вищої освіти всіх курсів, майбутні перекладачі, які вивчають англійську, китайську, японську мови та викладачі кафедри.

Знайомства з майбутніми роботодавцями завжди цікаві та перспективні для випускників, оскільки відкривають певні можливості для отримання роботи, розширення професійних зв’язків, підвищення знань у різних сферах діяльності, що необхідно для їхньої майбутньої успішної роботи.

На зустрічі одразу виникла позитивна та доброзичлива атмосфера. Олег Михайлович познайомив слухачів з особливостями роботи підприємства, що веде успішну міжнародну діяльність у галузі виробництва та продажу олії для трансформаторів, широко затребуваної на зарубіжних ринках; а також виробництві деяких механізмів для нафтової промисловості, які працюють у всьому світі. Разом з тим, стейкхолдер звернув увагу на особливості діяльності відділу перекладів та можливі перспективи випускників, які мають спеціальну освіту, необхідну для успішної роботи.

Говорячи про підготовку перекладачів, було зазначено, що доцільно проводити виробничі практики на підприємстві, вивчаючи особливості виробництва, спеціальну лексику, пов’язану з цим виробництвом. Це дає можливість перекладачеві кваліфіковано зробити переклад, який відповідатиме всім необхідним професійним вимогам.

Екскурсія на підприємство, що планується на листопад, допоможе розширити як загальний, так і професійний кругозір здобувачів освіти першого (бакалаврського) рівня вищої освіти. А здобувачі освіти другого (магістерського) рівня вищої освіти зможуть зробити більш усвідомлений вибір своєї майбутньої діяльності, кваліфіковано зробити переклад, який відповідатиме всім необхідним професійним вимогам.

Інформаційний центр факультету іноземних мов