Заняття за участю «культурних інформаторів»
2.5.2019
На факультеті іноземних мов відбулося заняття за участю «культурних інформаторів» зі студентами ІІ курсу, які вивчають східні мови.
Стратегія «культурні інформатори» («cultural informants») полягає в тому, що інформаторів запрошують на заняття, де вони розповідають про особливості своєї мови та культури. Інформатори підтверджують або заперечують ідеї й уявлення студентів про інші культури та інформацію, які вони отримують з підручників. Заняття за участю культурних інформаторів проводилося зі студентами другого курсу ЛНУ, що вивчають східні мови. Заздалегідь студенти разом з викладачем курсу «Культура та спілкування» (Culture and Human Communication) Федічевою Н.В. готувалися до цього заняття й формулювали питання до інформаторів.
Інформаторами були студенти-іноземці Полтавського університету економіки і торгівлі із таких країн як Єгипет, Алжир, Йорданія, Нігерія, Марокко. Почалося заняття з інтерв’ю – студенти задавали гостям численні запитання, наприклад: Is it okay in your country to _______? Why do people in your country ________? What behaviors reflect your culture? How does culture in your country function in a way for humans to live with one another? (Чи можна у вашій країні _______? Чому люди у вашій країні ______? Яка поведінка відображає вашу культуру? Як культура у вашій країні функціонує таким чином, щоб люди могли жити один з одним у злагоді?).
Студенти-іноземці також запитували українських студентів про їх світогляд, ціннісні орієнтації, культуру спілкування з батьками й викладачами, мову тіла, тощо. Відповідаючи на запитання іноземців, наші студенти мали можливість ознайомити їх з особливостями української культури.
На занятті крім студентів-іноземців, були присутні викладач англійської мови і науковець із турецького університету Карабюк Ірфан Тосунджоглу та магістрант ЛНУ із Китаю Джелі Ву. Вони із задоволенням вислуховували присутніх й висловлювали власну точку зору щодо питань міжкультурної комунікації.
За інформацією ФІМ
