Дні японської мови і культури на факультеті соціальних і гуманітарних наук

19.12.2025

Сходознавці ДЗ «Луганський національний університет імені Тараса Шевченка» провели традиційні Дні японської мови і культури.

На факультеті соціальних і гуманітарних наук відбулися традиційні Дні японської мови і культури — подія, що вже стала яскравою візитівкою Молодіжного клубу східних культур і академічного життя сходознавців університету. Атмосфера свята поєднала наукову серйозність із творчим натхненням: здобувачі освіти і викладачі мали змогу зануритися у світ японістики, мистецтва й мовних практик, відчути гармонію між культурною спадщиною та сучасними тенденціями розвитку японської мови та культури. Такі заходи не лише поглиблюють знання про Японію, а й сприяють міжкультурному діалогу, формуючи простір для відкритого спілкування та взаємного розуміння.

09/12 День 1: День японської мови

Здобувачі освіти, які вивчають японську мову разом із викладачами відвідали розмовний практикум з Yamadzaki Nonoka (山崎 野乃花). На занятті вони потренували природну вимову, здобули навички говоріння і аудіювання. Зустріч пройшла у позитивній атмосфері, всі присутні активно брали участь у дискусіях і ставили питання.

10/12 День 2: День японістики

У цей день Жук Тамара Володимирівна, викладач кафедри східних мов та міжкультурної комунікації Харківського національного університету імені В. Н. Каразіна, провела гостьову лекцію для сходознавців ЛНУ на тему «Історичні передумови та особливості становлення японознавства в Україні до 1991 року». У межах зустрічі було висвітлено етапи формування академічного інтересу до Японії, окреслено вплив культурних, політичних і наукових чинників, що сприяли становленню і розвитку японознавчих студій в Україні.

11/12 День 3: День японської культури

Гарант освітньої програми «Мова і література (японська, англійська)» Малахова Юлія Володимирівна провела майстер-клас “Фурошіки: традиції і сучасність” , де учасники ознайомилися з мистецтвом традиційного японського вузлового пакування тканини. Захід поєднав історичний контекст із сучасними інтерпретаціями, показавши, як давня практика може стати частиною екологічного стилю життя та креативного дизайну сьогодні. Поговорили про походження цього мистецтва, його еволюцію та сучасне застосування, а головне – навчилися власноруч загортати новорічні подарунки у стилі фурошікі.

18/12 День 4: День перекладу

Майбутні сходознавці та всі, хто захоплюється сучасною японською мангою і ранобе, зустрілися із професійним перекладачем цих жанрів японської літератури Борзовою Олександрою. Вона розповіла про манги, котрі вона перекладає, та їх лексичні і стилістичні особливості. Пані Олександра наголосила на важливість освітнього компонента «Стилістика японської мови» у професійній діяльності перекладача, зокрема, для перекладу сучасних японських популярних творів. Зустріч пройшла у дружній і теплій атмосфері, учасники спілкувалися не тільки українською, а й японською мовами, ділилися враженнями.

Дні японської мови і культури подарували всім учасникам не лише нові знання, а й теплі емоції, відчуття єдності та натхнення продовжувати відкривати світ Сходу разом. Ми вкотре довели, що спільнота нашого університету цінує традиції та відкриває нові горизонти для розвитку сходознавчих студій в Україні. Проведені зустрічі і заходи стають міцним фундаментом для майбутніх наукових і культурних проєктів.

Молодіжний клуб східних культур