Гостьова лекція на кафедрі літературознавства, східної філології і перекладу

12.3.2025

Викладачі та здобувачі освіти кафедри літературознавства, східної філології і перекладу відвідали гостьову лекцію із актуальних питань підготовки та професійної діяльності перекладача у сучасних умовах.

6 березня 2025 року на кафедрі літературознавства, східної філології і перекладу Навчально-наукового інституту філології і журналістики відбулася гостьова лекція на тему «Індустрія лінгвістичних послуг: ключові навички для успіху», яку провів Олександр Бондаренко – директор перекладацької компанії Translatel, член експертної групи індустрії лінгвістичних послуг (LIND Expert Group) Генерального Директорату Європейської Комісії з питань перекладу, доцент Центральноукраїнського державного університету імені Володимира Винниченка.

Під час лекції пан Олександр поділився з учасниками відомостями щодо актуальних тенденцій ринку надання перекладацьких послуг та локалізації, окреслив ключові навички, необхідні для успішної кар’єри у сфері лінгвістичних послуг, а також розповів про виклики, з якими стикаються сучасні перекладачі. Особливу увагу було приділено питанням професійної сертифікації, автоматизації процесів перекладу та вимогам міжнародного ринку.

Студенти й викладачі активно долучилися до дискусії, ставили запитання щодо особливостей використання ШІ при перекладі та можливостей кар’єрного зростання в індустрії. Лекція стала чудовою нагодою для майбутніх фахівців з перекладу дізнатися про реалії професійного середовища та отримати цінні поради від експерта.

Дякуємо шановному пану Олександру за змістовний виступ і корисні практичні поради!

Кафедра літературознавства, східної філології і перекладу
Навчально-науковий інститут філології і журналістики