Зустріч зі стейкголдером на кафедрі літературознавства, східної філології і перекладу

27.11.2024

У рамках Днів японської мови та культури здобувачі освітньої програми «Мова і література (японська, англійська)» зустрілися із практикуючим перекладачем з японської мови Іриною Дергачовою.

26.11 здобувачі освітньої програми «Мова і література (японська, англійська)» разом із гарантом програми Юлією Малаховою зустрілися із пані Іриною Дергачовою, практикуючим перекладачем з японської мови. У зустрічі також взяли участь члени Молодіжного клубу східних культур, викладачі та здобувачі кафедри літературознавства, східної філології і перекладу.

Пані Ірина розпочала зустріч із особистої історії, розповівши про свій шлях у світі японської мови та перекладу. Наразі пані Ірина живе і працює у Японії. Вона поділилася досвідом свого навчання, стажування і роботи у Японії, надала здобувачам освіти слушні рекомендації щодо покращення навичок говоріння і спілкування з носіями японської мови, розказала про види перекладу, які вона виконує.

Гостя звернула увагу присутніх на важливість участі у грантових програмах, завдяки яким можна поїхати в Японію на мовне стажування та навчання, а також про перспективи працевлаштування із знанням японської мови.

Зустріч відбувалася у позитивній атмосфері. Пані Ірина наголосила, що здобувачі освіти мають вірити у свої сили, не боятися братися за будь-який вид перекладу, прагнути до успіху на своєму перекладацькому кар’єрному шляху.

Кафедра літературознавства, східної філології і перекладу