Гостьова лекція  “Інноваційні технології в перекладі: САТ-інструменти та машинний переклад”

19.3.2026

19 березня на факультеті соціальних і гуманітарних наук відбулася гостьова лекція, присвячена актуальним проблемам перекладознавства.

Здобувачі освіти першого (бакалаврського) та другого (магістерського) рівнів кафедри іноземних мов і кафедри літературознавства і східної філології долучилися до обговорення сучасних тенденцій у сфері перекладу.

Спікером заходу стала Оксана Воробйова, кандидат філологічних наук, доцент кафедри теорії та практики перекладу Донецького національного університету імені Василя Стуса. У своїй лекції вона зосередила увагу на інноваційних технологіях, що активно впроваджуються у перекладацьку практику, зокрема на використанні CAT-інструментів.

Учасники заходу отримали цінні знання про сучасні програмні рішення, які допомагають перекладачам працювати швидше та якісніше, а також обговорили базовий функціонал і  переваги застосування САТ у професійній діяльності перекладачів. Лекція стала важливим майданчиком для дискусії про майбутнє перекладацької професії та формування компетентностей, необхідних для успішної роботи в умовах глобалізованого світу.

Щиро вдячні пані Оксані за змістовну та натхненну лекцію, яка стала важливим внеском у професійну підготовку здобувачів освіти філологічних спеціальностей. Її глибокі знання та практичний досвід у сфері перекладу дозволили учасникам сформувати новий погляд на сучасні технології та усвідомити значення інноваційних інструментів у майбутній професійній діяльності.

Факультет соціальних і гуманітарних наук