Гостьова лекція докторки Наталії Юган про постдраматичний театр

4.11.2025

03 листопада на кафедрі філології та перекладу Київського національного університету технологій та дизайну відбулася гостьова лекція докторки філологічних наук, професорки кафедри літературознавства, східної філології і перекладу, в.о. завідувачки кафедри романо-германської філології ЛНУ імені Тараса Шевченка Наталії Леонідівни Юган.

У лекції взяли участь студенти 1 курсу спеціальності «Філологія» груп БАМ-25, БЗАМ-25 та БДАМ-25. Захід став поєднанням академічного аналізу та візуальної театральної практики: професорка представила відео-уривки сучасних театральних інтерпретацій трагедій Вільяма Шекспіра «Ромео і Джульєтта» (англійською мовою) та Й.-В. Ґете «Фауст» (німецькою мовою), а також приклади постановок із театрів Німеччини та Великої Британії.

Тема лекції – «Сучасна західноєвропейська та українська драматургія: між між постдраматизмом іі перформативністю» – охоплювала основні зміни в театральному мистецтві другої половини ХХ – початку ХХІ століття. Лекторка пояснила, як театр перестає бути лише відтворенням драматичного тексту, натомість стає простором досвіду, дії, взаємодії з глядачем і тілесної присутності. Було розкрито ключові поняття: постдраматизм (Ганс-Тіс Леман); перформативність; тілесність.

Окрему увагу приділено сучасним німецьким та українським театральним практикам документального і постдокументального театру, перформансам, що працюють із реальними свідченнями, інтерактивністю та межами між сценою і реальністю. Як приклади – інтерпретації «Франциски» Франка Ведекінда у постановках Себастіана Баумгартена (Дюссельдорф, 2022) та Пінар Карабулут (Бремен, 2021), а також сучасне осмислення образу Фауста у драмі Фатми Айдемір «Науковий керівник Фауст» (2024).

На завершення професорка наголосила: «Театр сьогодні – це спосіб мислити досвідом, відчувати реальність і ставати її співучасником». Студенти подякували за натхненну лекцію, актуальні приклади та можливість побачити театр як живий простір діалогу, пам’яті та співвідчуття.

Ця лекція є частиною систематичної просвітницької діяльності Наталії Юган як лекторки й стейкхолдерки та підтверджує партнерські академічні зв’язки між кафедрами двох закладів: Київського національного університету технологій та дизайну та Луганського національного університету імені Тараса Шевченка.

Навчально-науковий інститут філології і журналістики