Участь у науковому семінарі

12.5.2025

Професорка Наталія Юган взяла участь у науковому семінарі кафедри німецької філології Львівського національного університету імені Івана Франка.

9 травня 2025 року на кафедрі німецької філології Львівського національного університету імені Івана Франка відбувся науковий семінар, який об’єднав викладачів, аспірантів, студентів та всіх зацікавлених у сучасних підходах до інтерпретації художнього тексту. Від кафедри романо-германської філології участь у дискусії взяла докторка філологічних наук, доцентка, професорка, в.о. завідувачки кафедри романо-германської філології, професорка кафедри літературознавства, східної філології і перекладу Наталія ЮГАН. Захід проходив на платформі Zoom.

З доповіддю на тему «Квір-лектура творів Е.Т.А. Гофмана» виступила докторка філологічних наук, професорка Світлана Павлівна Маценка. У своїй доповіді дослідниця розглянула квір як аналітичну категорію, що дозволяє переосмислити як сучасні, так і класичні твори літератури. Основна увага була зосереджена на таких ключових поняттях, як “океанічне письмо”, карнавалізація, плинність, флюїдність та небінарність.

Особливістю доповіді стало перенесення термінів і підходів квір-теорії, які зазвичай застосовуються до сучасної ЛГБТ-літератури, на твори класичного німецького романтика Е.Т.А. Гофмана. Така інтерпретація дозволила побачити в його творчості не лише художнє відображення кризи ідентичності та суб’єктивності доби, а й своєрідне передбачення постструктуралістських практик письма. У цьому контексті стиль Гофмана постав як інноваційний, сучасний і такий, що руйнує звичні межі літературного канону.

Професорка Світлана Маценка акцентувала увагу на багатошаровості й флюїдності гофманівських персонажів, на їх здатності виходити за межі гендерних, соціальних та психологічних норм. Таким чином, доповідь засвідчила, що квір-теорія є універсальним аналітичним інструментом, який продуктивно застосовується і поза межами текстів із наративом про небінарну особистість – зокрема, в інтерпретації культурних феноменів, де відбувається проблематизація фіксованих ідентичностей.

Після виступу відбулася активна наукова дискусія, під час якої учасники обговорили можливості застосування квір-підходу при аналізі класичних німецьких авторів, межі інтерпретації, методологічну гнучкість літературознавства та перспективи інтердисциплінарних досліджень. Учасники дійшли згоди, що подібні семінари сприяють збагаченню наукового дискурсу та відкривають нові горизонти для філологічної думки.

Кафедра романо-германської філології