Луганський національний університет імені Тараса Шевченка

Факультет иностранных языков

 

Общая информация

Адрес:

  • 92703, Луганская обл., г. Старобельск, пл. Гоголя, 1:
  • 36003, Полтавская обл., г.Полтава, ул.Коваля, 5 (ауд. 9)

Телефон: 0669749728, (05322)52-29-86

E-mail: nepalfewa@gmail.com

Skype:  marina7110041


 

Руководство

Декан – Карпенко Иван Михайлович, кандидат педагогических наук, доцент.

Заместитель декана по учебной работе – Бузника Анна Сергеевна.

Заместитель декана по социально-гумманитарной работе – Горбунева Софья Олеговна.

Секретари – Березан Кристина Валерьевна, Гончаренко Лилия Сергеевна.


 

Образовательная деятельность

Факультет осуществляет подготовку профессионалов по таким направлениям и специальностям:

ОКУ бакалавра
  • Среднее образование. Язык и литература (английский)
  • Среднее образование. Язык и литература (немецкий, английский)
  • Среднее образование. Язык и литература (французский, английский)
  • Среднее образование. Язык и литература (испанский, английский)
  • Среднее образование. Язык и литература (русский, английский)
  • Филология. Язык и литература (арабский, английский)
  • Филология. Язык и литература (китайский, английский)
  • Филология. Язык и литература (японский, английский)
ОКУ магистра
  • Филология. Язык и литература (английский)
  • Филология. Язык и литература (китайский)
  • Филология. Язык и литература (немецкий)
  • Филология. Язык и литература (русский)
  • Филология. Язык и литература (французский)
  • Филология. Перевод
  • Среднее образование. Язык и литература (английский)
  • Среднее образование. Язык и литература (немецкий)
  • Среднее образование. Язык и литература (французский)
  • Среднее образование. Язык и литература (русский)
  • Среднее образование. Язык и литература (китайский)

 

navch Учебные материалы

 

Учебный процесс обеспечивают:

Кафедра романо-германской филологии

Заведующая кафедрой — Шехавцова Светлана Александровна, доктор педагогических наук, доцент

Кафедра мировой литературы и русского языкознания

Заведующая кафедрой — Дмитренко Виктория Игоревна, доктор филологических наук, профессор

Кафедра восточных языков

Заведующая кафедрой — Федичева Наталия Владимировна, кандидат педагогических наук, доцент

Кафедра теории и практики перевода

И. о. заведующего кафедрой — Перова Светлана Вячеславовна, кандидат педагогических наук, доцент


 

БАЗЫ И ВОЗМОЖНОСТИ ПРАКТИКИ

ОКУ бакалавр

Филология. Язык и литература (китайский, английский); Филология. Язык и литература (японский, английский)

  • Виды практик: непрерывная практика (учебная), педагогическая практика (учебная), переводческая практика (учебная), педагогическая практика (производственная).
  • Базы практик: общеобразовательные школы, гимназии, лицеи, колледжи, учебные заведения системы высшего образования; кафедры и международный отдел Луганского национального университета им. Т. Г. Шевченко

Среднее образование. Язык и литература (русский, английский)

  • Виды практик: фольклорная, социолингвистическая, педагогическая (учебная) педагогическая (производственная).
  • Базы практики: ООШ, учебные заведения системы высшего образования, библиотеки, исследовательские организации, центры досуга и отдыха, детские оздоровительные учреждения, дома творчества, молодежные центры.

Филология. Английский язык и литература. Язык и литература (арабский, турецкий, иврит)

  • Виды практик: непрерывная практика (учебная), педагогическая практика (учебная), переводческая практика (учебная), педагогическая практика (производственная).
  • Базы практики: учебные заведения системы высшего образования, учебные заведения системы среднего образования.

Среднее образование. Язык и литература (английский); Среднее образование. Язык и литература (немецкий, английский); Среднее образование. Язык и литература (французский, английский); Среднее образование. Язык и литература (испанский, английский)

  • Виды практик: непрерывная практика (учебная), педагогическая практика (учебная), переводческая практика (учебная), педагогическая практика (производственная).
  • Базы практики: общеобразовательные школы.
ОКР Магистр

Филология. Язык и литература (русский)

  • Виды практик: научно-исследовательская (учебная); научно-исследовательская (педагогическая (ассистентская)).
  • Базы практики: учебные заведения системы высшего образования, библиотеки, исследовательские организации.

Филология. Язык и литература (китайский)

  • Виды практик: научно-педагогическая практика (производственная), переводческая практика (производственная).
  • Базы практик: информационные агентства, молодежные центры, учебные заведения системы высшего образования, учебные заведения системы среднего образования.

Перевод

  • Виды практик: научно-педагогическая практика (производственная), переводческая практика (производственная).
  • Базы практики: информационные агентства, государственные службы, аппараты органов государственной власти, молодежные центры, учебные заведения системы высшего образования, учебные заведения системы среднего образования.

Среднее образование. Язык и литература (английский); Среднее образование. Язык и литература (немецкая); Среднее образование. Язык и литература (французский)

  • Виды практик: ассистентская.
  • Базы практики: учебные заведения системы высшего образования.

Филология. Язык и литература (английский); Филология. Язык и литература (немецкая); Филология. Язык и литература (французский)

  • Виды практик: ассистентская, переводческая.
  • Базы практики: учебные заведения системы высшего образования.

 

ВОЗМОЖНОСТИ ТРУДОУСТРОЙСТВА

Обучение на факультете иностранных языков открывает широкие возможности для трудоустройства:

ОКУ бакалавр
  • Филология. Язык и литература (китайский, английский); Филология. Язык и литература (японский, английский)
    Преподаватель общеобразовательных школ, гимназий, лицеев, колледжей, учебных заведений системы высшего образования; переводчик в торговых палатах, совместных предприятиях, зарубежных представительствах и других учреждениях международной ориентации.
  • Среднее образование. Язык и литература (русский, английский)
    Преподаватель общеобразовательных школ, гимназий, лицеев, колледжей, учебных заведений системы высшего образования, специалист в исследовательских организациях; в центрах досуга и отдыха, в детских оздоровительных заведениях, в домах творчества; специалист по обработке аналитических данных, исследователь в области гуманитарных наук, референты.
  • Филология. Английский язык и литература. Язык и литература (арабский, турецкий, иврит)
    Преподаватель общеобразовательных школ, гимназий, лицеев, колледжей, специалист туристических агентств, туристических операторов, специалист по переводу, филолог, лингвист, редактор-переводчик.
  • Среднее образование. Язык и литература (английский); Среднее образование. Язык и литература (немецкий, английский); Среднее образование. Язык и литература (французский, английский); Среднее образование. Язык и литература (испанский, английский)
    Преподаватель средних учебных заведений; профессионал в области методов обучения; услуги в сфере общего среднего образования оперативно доступны (в режиме on-line).
ОКР Магистр
  • Филология. Язык и литература (русский)
    Филолог; преподаватель общеобразовательных школ, гимназий, лицеев, колледжей, учебных заведений системы высшего образования разных уровней аккредитации, специалист в исследовательских организациях; в центрах досуга и отдыха, в детских оздоровительных заведениях, в домах творчества; специалист по обработке аналитических данных, исследователь в области гуманитарных наук, референт, специалист в управленческих и социальных структурах, спичрайтер.
  • Среднее образование. Язык и литература (русский)
    Преподаватель общеобразовательных школ, гимназий, лицеев, колледжей, учебных заведений системы высшего образования разных уровней аккредитации, специалист в исследовательских организациях; в центрах досуга и отдыха, в детских оздоровительных заведениях, в домах творчества; референт.
  • Филология. Язык и литература (китайский)
    Преподаватель общеобразовательных школ, гимназий, лицеев, колледжей, учебных заведений системы высшего образования; переводчик в торговых палатах, совместных предприятиях, зарубежных представительствах и других учреждениях международной ориентации.
  • Перевод
    Преподаватель общеобразовательных школ, гимназий, лицеев, колледжей, учебных заведений системы высшего образования, специалист туристических агентств, туристических операторов, переводчик, филолог, лингвист, редактор-переводчик.
  • Среднее образование. Язык и литература (английский); Среднее образование. Язык и литература (немецкая); Среднее образование. Язык и литература (французский)
    Услуги в сфере общего среднего образования; услуги в области общего среднего образования оперативно доступны (в режиме on-line); услуги в области высшего образования; услуги в сфере высшего образования университетского уровня (которая дает право на занятие первичных должностей); преподаватель средних учебных заведений; профессионал в области методов обучения; преподаватель высшего учебного заведения.
  • Филология. Язык и литература (английский); Филология. Язык и литература (немецкая); Филология. Язык и литература (французский)
  • Услуги относительно научного исследования и экспериментального разработки в сфере языкознания и литературоведения; услуги в области высшего образования; услуги в сфере высшего образования университетского уровня (которая дает право на занятие первичных должностей); филолог; филолог-исследователь, преподаватель высшего учебного заведения; младший научный сотрудник (филология, лингвистика и переводы).

 

КВАЛИФИКАЦИЯ ПРЕПОДАВАТЕЛЕЙ:

На факультете иностранных языков действуют четыре кафедры, каждая из которых реализует отдельные направления научной деятельности. Качество учебного процесса обеспечивает профессорско-преподавательский состав:

  • Федичева Наталья Владимировна – кандидат педагогических наук, доцент кафедры восточных языков, почетный профессор университета.
  • Стрельцова Виктория Юрьевна – кандидат педагогических наук, доцент кафедры восточных языков.
  • Гришак Светлана Николаевна – кандидат педагогических наук, доцент кафедры восточных языков.
  • Малахова Юлия Владимировна – кандидат филологических наук, доцент кафедры восточных языков.
  • Горбуньова София Олеговна – преподаватель кафедры восточных языков.
  • Горошкин Игорь Александрович – преподаватель кафедры восточных языков.
  • Гуань Светлана Сергеевна – преподаватель кафедры восточных языков.
  • Калашник Елена Викторовна – преподаватель кафедры восточных языков.
  • Климчук Людмила Вячеславовна – преподаватель кафедры восточных языков.
  • Чепурная Ирина Николаевна – преподаватель кафедры восточных языков.
  • Петрушкова Анастасия Николаевна – преподаватель кафедры восточных языков.
  • Дмитренко Виктория Игоревна ‒ доктор филологических наук, профессор кафедры русского языкознания и мировой литературы.
  • Недайнова Тамара Борисовна ‒ кандидат педагогических наук, доцент кафедры русского языкознания и мировой литературы, почетный профессор университета.
  • Барбукова Ирина Сергеевна ‒ кандидат филологических наук, доцент кафедры русского языкознания и мировой литературы.
  • Верник Ольга Александровна ‒ кандидат педагогических наук, доцент кафедры русского языкознания и мировой литературы, докторант.
  • Дубинина Виктория Александровна – кандидат филологических наук, старший преподаватель кафедры русского языкознания и мировой литературы.
  • Минаева Элла Викторовна ‒ кандидат филологических наук, доцент кафедры русского языкознания и мировой литературы.
  • Шпетная Светлана Анатольевна ‒ кандидат филологических наук, доцент кафедры русского языкознания и мировой литературы.
  • Плотникова Анна Анатольевна ‒ кандидат філологічних наук, ассистент кафедры русского языкознания и мировой литературы.
  • Моисеенко Елена Юрьевна ‒ доктор филологических наук, доцент кафедры теории и практики перевода.
  • Перова Светлана Вячеславовна ‒ кандидат педагогических наук, доцент кафедры теории и практики перевода.
  • Крисало Ольга Викторовна ‒ кандидат филологических наук, доцент кафедры теории и практики перевода.
  • Демченко Надежда Александровна ‒ кандидат педагогических наук, доцент кафедры теории и практики перевода.
  • Матвеева Светлана Анатольевна ‒ кандидат филологических наук, доцент кафедры теории и практики перевода.
  • Назаренко Марина Николаевна ‒ преподаватель кафедры теории и практики перевода.
  • Терниевская Евгения Иосифовна ‒ преподаватель кафедры теории и практики перевода.
  • Шехавцова Светлана Александровна ‒ кандидат педагогических наук, доцент кафедры романо-германской филологии.
  • Кобзарь Елена Ивановна ‒ доктор филологических наук, профессор кафедры романо-германской филологии.
  • Савельева Наталья Александровна ‒ кандидат филологических наук, доцент кафедры романо-германской филологии.
  • Кокнова Татьяна Анатольевна ‒ кандидат педагогических наук, доцент кафедры романо-германской филологии
  • Кириенко Екатерина Владимировна ‒ кандидат филологических наук, доцент кафедры романо-германской филологии
  • Мигович Ирина Викторовна ‒ кандидат филологических наук, доцент кафедры романо-германской филологии.
  • Гуменюк Наталья Григорьевна ‒ кандидат филологических наук, доцент кафедры романо-германской филологии.
  • Певна Светлана Евгеньевна ‒ кандидат педагогических наук, доцент кафедры романо-германской филологии.
  • Степыкина Татьяна Владимировна ‒ кандидат философских наук, доцент кафедры романо-германской филологии.
  • Сергеева Виктория Евгеньевна ‒ кандидат педагогических наук, доцент кафедры романо-германской филологии, докторант.
  • Шаповалова Людмила Всеволодовна ‒ кандидат педагогических наук, доцент кафедры романо-германской филологии.
  • Чуча Полина Олеговна ‒ кандидат филологических наук, доцент кафедры романо-германской филологии.
  • Будурацкая Валентина Романовна ‒ старший преподаватель кафедры романо-германской филологии.
  • Окунькова Лилия Алексеевна ‒ старший преподаватель кафедры романо-германской филологии.
  • Биндас Елена Николаевна – старший преподаватель кафедры романо-германской филологии.
  • Бледнова Ольга Григорьевна ‒ преподаватель кафедры романо-германской филологии.
  • Ложникова Марина Сергеевна ‒ преподаватель кафедры романо-германской филологии.
  • Шабас Оксана Анатольевна ‒ преподаватель кафедры романо-германской филологии.
  • Гавриляк Виктория Владимировна ‒ преподаватель кафедры романо-германской филологии.
  • Астахова Светлана Анатольевна ‒ преподаватель кафедры романо-германской филологии.
  • Веремеева Маргарита Вячеславовна ‒ преподаватель кафедры романо-германской филологии.
  • Груненко Дарья Юрьевна ‒ преподаватель кафедры романо-германской филологии.

 

СОДЕРЖАНИЕ УЧЕБНЫХ ПРОГРАММ И ДИСЦИПЛИН

Филология. Язык и литература (китайский, английский)

Педагогика (Общая педагогика. История педагогики. Основы педагогического мастерства), История китайской литературы, Инновационные технологии в преподавании иностранных языков, Практическая грамматика китайского языка, Методика преподавания зарубежной литературы, Практика устной и письменной речи (кит.), Практический курс английского языка, Введение в языкознание. Классическая филология, Теоретический курс китайского языка, Страноведение, Современная украинская речь, Теория и практика перевода с китайского языка, Основы художественного перевода, Теория речевой коммуникации, История китайского языка.

Филология. Язык и литература (японский, английский)

Педагогика (Общая педагогика. История педагогики. Основы педагогического мастерства), История иностранной литературы, Инновационные технологии в преподавании иностранных языков, Практическая грамматика японского языка, Методика преподавания зарубежной литературы, Практика устной и письменной речи (япон.), Практический курс английского языка, Введение в языкознание. Классическая филология, Теоретический курс японского языка, Страноведение (япон.), Современный украинский язык, Теория и практика перевода с японского языка, Основы художественного перевода, Теория речевой коммуникации, История японского языка.

Среднее образование. Язык и литература (русский, английский)

История Украины и украинской культуры, украинский язык за профессиональным направлением, философия, пропедевтика и информационные технологии, охрана труда, основы медицинских знаний и гражданскую защиту, педагогика, практический курс русского языка, практический курс английского языка, теория литературы, введение в языкознание, современный русский язык, русская устное народное поэтическое творчество, детская литература, история русской литературы, история зарубежной литературы, методика обучения русского и английского языка, методика обучения литературе, мифопоэтика, этнолингвистика, социолингвистика, лингвострановедение, основы риторики, лексикология английского языка, теоретическая грамматика английского языка, стилистика английского языка, імагологічні аспекты английской литературы, жанровые модификации в современной литературе США.

Филология. Английский язык и литература. Язык и литература (арабский, турецкий, иврит)

Лингвистическая теория и история языка (англ.); Практическая грамматика английского языка; Практика устной и письменной речи (англ.);Практическая фонетика английского языка; Образовательные технологии (Методика преподавания иностранных языков); Теоретический курс английского языка; Лингвострановедение; Стилистика текста; Основы художественного перевода; Последовательный перевод в контексте деловой речи / Теория языковой коммуникации.

Среднее образование. Язык и литература (английский)

Практика устной и письменной речи (английский), Практическая фонетика английского языка, Практическая грамматика английского языка, введение в языкознание, Введение в спецфилологию и история английского языка, История зарубежной литературы, Теоретический курс английского языка (теор. фонетика, лексикология, теор. грамматика), Образовательные технологии (Методика преподавания английского языка. Методика преподавания зарубежной литературы), Стилистическая интерпретация художественного текста, Введение в литературоведение и теории литературы, Второй иностранный язык, Литература Англии / или Социолингвистика, Субъектно-профессиональное становление учителя иностранного языка / или Зарубежная литература ХХ века, Лингвострановедение Великобритании / или Основы научных исследований, Новые направления в лексикологии английского языка / или Литература США, Основы академического письма /или Лингвострановедение США, Структурная типология / или Коммуникативно-прагматические аспекты текста, Деловой английский язык / или Основы переводоведения, Современный литературный процесс /или Современные подходы к преподаванию иностранных языков в школе.

Среднее образование. Язык и литература (немецкий, английский)

Практика устной и письменной речи (немецкий язык), Практическая фонетика немецкого языка, Практическая грамматика немецкого языка, Введение в языкознание и история немецкого языка, История зарубежной литературы, Теоретический курс немецкого языка (теор. фонетика, лексикология, теор. грамматика), Образовательные технологии (Методика преподавания иностранных языков. Методика преподавания зарубежной литературы), Введение в литературоведение и теории литературы, Практический курс английского языка, Лексикология английского языка / Теоретическая грамматика английского языка, Основы академического письма /или Субъектно-профессиональное становление учителя иностранного языка, Современная культура немецкоязычных стран / или Фразеология немецкого языка, Лингвострановедение Германии и немецкоязычных стран / Словообразование немецкого языка, Новая зарубежная литература / Современные подходы к преподаванию иностранных языков в школе, Основы научных исследований / Зарубежная литература эпохи модернизма и постмодернизма, Стилистика немецкого язика / Новые направления в лексикологии немецкого языка, Интерпретация художественного текста / Стилистика английского языка.

Среднее образование. Язык и литература (французский, английский)

Практика устной и письменной речи (французский), Практическая фонетика французского языка Практическая грамматика французского языка, Введение в языкознание и история французского языка, История зарубежной литературы, Теоретический курс французского языка (теор. фонетика, лексикология, теор. грамматика), Образовательные технологии (Методика преподавания иностранных языков. Методика преподавания зарубежной литературы), Введение в литературоведение и теории литературы, Практический курс английского языка, Лексикология английского языка / Теоретическая грамматика английского языка, Основы академического письма / Субъектно-профессиональное становление учителя иностранного языка, Современная культура франкоязычных стран / Фразеология французского языка, Лингвострановедение Франции и франкоязычных стран / Словообразование французского языка, Новая зарубежная литература / Современные подходы к преподаванию иностранных языков в школе, Основы научных исследований / Зарубежная литература эпохи модернизма и постмодернизма, Стилистика французского языка Новые направления в лексикологии французского языка, Интерпретация художественного текста / Стилистика английского языка.

Среднее образование. Язык и литература (испанский, английский)

Практика устной и письменной речи (испанский), Практическая фонетика испанского языка, Практическая грамматика испанского языка, Введение в языкознание и история французского языка, История зарубежной литературы, Теоретический курс французского языка (теор. фонетика, лексикология, теор. грамматика), Образовательные технологии (Методика преподавания иностранных языков. Методика преподавания зарубежной литературы), Введение в литературоведение и теории литературы, Практический курс английского языка, Лексикология английского языка / или Теоретическая грамматика английского языка, Основы академического письма /или Субъектно-профессиональное становление учителя иностранного языка, Современная культура испаноязычных стран / или Фразеология испанского языка, Лингвострановедение Испании и испаноязычных стран / или Словообразование испанского языка, Новая зарубежная литература / или Современные подходы к преподаванию иностранных языков в школе, Основы научных исследований / или Зарубежная литература эпохи модернизма и постмодернизма, Стилистика испанского языка Новые направления в лексикологии испанского языка, Интерпретация художественного текста / или Стилистика английского языка.

ОКР Магистр

Филология. Язык и литература (русский)

Логика и методология научного познания; педагогика и психология высшей школы; русский язык как система. Стиль. Текст. Дискурс; русская литература в контексте современных литературоведческих концепций; Литературная герменевтика; теория и методика преподавания филологических дисциплин в ВУЗЕ; актуальные проблемы современной русской литературы в компаративном аспекте; современные аспекты лингвистики; актуальные исследовательские епістеми в современных лингвистических и литературоведческих исследованиях.

Среднее образование. Язык и литература (русский)

Логика и методология научного познания; педагогика и психология высшей школы; русский язык как система. Стиль. Текст. Дискурс; Русская литература в контексте современных литературоведческих концепций; инновационные технологии в преподавании филологических дисциплин в ВУЗЕ; теория и методика преподавания филологических дисциплин в ВУЗЕ; актуальные проблемы современной русской литературы в компаративном аспекте; актуальные проблемы лингвистических исследований; актуальные исследовательские эпистемы в современных лингвистических и литературоведческих исследованиях

Филология. Язык и литература (китайский)

Художественные тенденции и литературные процессы в современной китайской литературе, Коммуникативные стратегии (китайский язык), Теория и практика перевода / Современные стратегии перевода, Лінгводактичні основы обучения иностранному языку в высшей школе / Теория обучения иностранному языку в высшей школе с учетом современных отечественных и зарубежных исследований

Перевод

Коммуникативные стратегии английского языка; Теория и практика перевода; Научные исследования в перекладознавстве/ или История перевода; Методика преподавания перевода/ или Современные информационные технологии в работе переводчика; Типологические исследования языков / Актуальные вопросы переводоведения. Общее языкознание; Аспектный перевод; Практический курс английского языка; Современные лингвистические теории/ Теория языковой коммуникации; Актуальные проблемы теории и критики перевода / Интерпретация художественного текста; Перевод делового дискурса / Особенности последовательного перевода.

Среднее образование. Язык и литература (английский)

Логика и методология научного познания, Педагогика и психология высшей школы, Коммуникативные стратегии (английский язык), Социокультурные технологии преподавания иностранных языков, История лингвистической мысли / Германистика: история и перспективы, Методология проведения современных методических исследований / Современные лингводидактичесские исследования, Жанрово-стилевое своеобразие современных романов / Современные тенденции развития наратологии.

Среднее образование. Язык и литература (немецкая)

Логика и методология научного познания, Педагогика и психология высшей школы, Коммуникативные стратегии (немецкий язык), Методика преподавания иностранных языков в высшей школе, Основы современного делового дискурса / Современные дискурсивные исследования, Социокультурные технологии преподавания иностранных языков / Язык и межкультурная коммуникация, Теория речевой коммуникации / Социокультурное варьирование немецкого языка.

Среднее образование. Язык и литература (французский)

Логика и методология научного познания, Педагогика и психология высшей школы, Коммуникативные стратегии (французский язык), Социокультурные технологии преподавания иностранных языков, История лингвистической мысли / Германистика: история и перспективы,  Методология проведения современных методических исследований / Современные лингводидактичесские исследования, Жанрово-стилевое своеобразие современных романов / Современные тенденции развития наратолоії.

Филология. Язык и литература (английский)

Логика и методология научного познания, Педагогика и психология высшей школы, Коммуникативные стратегии (английский язык), Общее языкознание, История лингвистической мысли/ Германистика: история и перспективы, Современные дискурсивные исследования / Теория речевой коммуникации, Методика преподавания иностранных языков в высшей школе / Социокультурные технологии преподавания иностранных языков.

Филология. Язык и литература (немецкая)

Логика и методология научного познания, Педагогика и психология высшей школы, Коммуникативные стратегии (немецкий язык), Актуальные вопросы переводоведения, Основы научного исследования / Новейшие методы филологического исследования, Лингвострановедение немецкоязычных стран / Социолингвистическая вариативность современного нем. языка, Методика преподавания иностранных языков в высшей школе / Социокультурные технологии преподавания иностранных языков.

Филология. Язык и литература (французский)

Логика и методология научного познания, Педагогика и психология высшей школы, Коммуникативные стратегии (французский язык), Актуальные вопросы переводоведения, Основы научного исследования / Новейшие методы филологического исследования, Лингвострановедение франкоязычных стран / Социолингвистическая вариативность современного французского языка, Методика преподавания иностранных языков в высшей школе / Социокультурные технологии преподавания иностранных языков.


 

Научная деятельность

Преподаватели кафедры романно-германской филологии работают над комплексной темой «Исследование системно-функциональных и когнитивно-прагматических признаков романно-германских языков как средства реализации эффективной межкультурной коммуникации в условиях глобализации образовательного научного пространства». В рамках этой темы исследуются английский, немецкий, испанский, французский языки с позиций, определяющих тенденции развития современной лингвистики, а именно с учетом проблематики, связанной с антропоцентричностью языка. Кафедра романо-германской филологии также активно сотрудничает с «Немецким культурно-языковым центром» — партнером Гёте-Института (директор центра — ст. преподаватель кафедры Будурацкая В.Р.). Благодаря работе этого центра кафедра обменивается опытом с ведущими специалистами Центра изучения немецкого языка Гёте-Института, языковых центров в Украине.

Научные исследования кафедры мировой литературы и русского языкознания осуществляются по следующим основным направлениям: «Сравнительное литературоведение и жанрово-стилевое своеобразие всемирной литературы»; «Современный литературный процесс: жанры, типология персонажей»; «Литературное краеведение (творчество В.Даля, В.Гаршина, М.Матусовского, А.Гайворонской и др.)»; «Региональный компонент литературного образования, разработка и внедрение новейших педагогических технологий»; «Литература XIX — XXI веков русского зарубежья». Кроме того, преподавателями разрабатывается комплексная кафедральная тема «Изучение русской и украинской литературы XIX-XX веков в контексте мирового литературного процесса».

Научная деятельность кафедра восточных языков осуществляют в рамках нескольких общегосударственных научных тем: «Современные образовательные технологии в методической подготовке студентов-филологов к межкультурной коммуникации», «Инновации в языковом поликультурном образовании». Кроме того, в течение нескольких лет кафедра работает над научным проектом «Культура народов, языки которых мы изучаем». Также преподаватели кафедры работают над комплексным кафедральным исследованием  «Формирование поликультурной толерантности в процессе изучения иностранных языков в вузах: опыт Украины и восточных стран».

Научно-исследовательскую работу кафедра теории и практики перевода осуществляет по следующим направлениям: «Дискурсно-прагматические аспекты перевода», «Методика обучения переводу», «Методика обучения иностранному языку студентов не языковых специальностей». В рамках комплексной кафедральной темы «Дискурсно-прагматические аспекты перевода» преподаватели кафедры рассматривают также проблемы межкультурной коммуникации, методологические и социолингвистические проблемы перевода.

05.10.2017

© Луганский национальный университет имени Тараса Шевченко, 2007-2017